İlk önce BTS'den başlayacağım.
방탄소년단 - Boy İn Luv
O zaman Jungkook, Jin, Jimin, Suga, J-Hope, Rap Monster, V Olsun.
되고파 너의 오빠 - Sevgilin olmak istiyorum.
너의 사랑이 난 너무 고파 - Aşkın için çok açım.
되고파 너의 오빠 - Sevgilin olmak istiyorum.
널 갖고 말 거야 두고 봐 - Sana sahip olacağım sadece izle.
왜 내 맘을 흔드는 건데 x3 - Neden Kalbimi sarsıyorsun? x3
흔드는 건데 흔드는 건데 - Sarsıyorsun, Sarsıyorsun.
아빠, 아빤 대체 어떻게 - Baba, Babam tam olarak nasıl?
엄마한테 고백한 건지 - Anneme çıkma teklif etti?
편지라도 써야 될런지 - Bir mektup mu yazmalıyım?
뭔지, 니 앞에서 난 먼지 - Bu ne? Senin önünde Tozlaştım.
괜히 틱틱대고 씩씩대고 징징대게 돼 - Nedensizce beni sinirlendirip kızdırıyorsun.
나는 진지한데 찌질하게 시비나 걸게 돼 - Ciddiyim ama sen beni kavga çıkartan bir eziğe dönüştürüyorsun.
뭔데 신경 쓰여 다 큰 날 애로 만들어 - Neden seni umursuyorum ki? Büyük bir erkeğin küçük bir çocuk gibi davranmasını sağlıyorsun. (Nasıl bu kadar sözü o kadar kolay söylüyo anlamadım. =))
거꾸로 뒤집을껴, 인연을 연인으로 - Fakat işleri kendi leyhime çevireceğim. Tanışmaktan, Sevgili olmaya kadar.
대학까지도 너랑 간다면 참 잘 갈 것 같아 - Eğer senleysem, İyi bir üniversiteye gidebilirim sanırsam.
가나다라마바사아 하쿠나마타타! ** - ABCDEFGH Hiç endişelenme!
똑같은 프로필 사진 왜 자꾸 확인할까? - Profil fotoğrafın aynı ama neden her defa kontrol ediyorum?
그렇다고 착각하지마 쉬운 남자 아냐 - Fakat yalnış anlama, Basit biri değilim.
안달 났어 나 안달 났어 - Sinirlenyorum, Yine sinirleniyorum.
니가 뭔데? 너만 잘났어? - Sen kimsin? O kadar mükemmel misin?
왜 나를 자꾸 놀려 놀려 - Neden devamlı bana takılıyorsun?
너 이제 그만 hol’ up hol’ up - Şimdi artık Dur. Dur bakalım, Dur bakalım.
꽉 잡아 날 덮치기 전에 - Seni öpmeden önce sımsıkı sarıl bana.
내 맘이 널 놓치기 전에 - Kalbim seni koyvermeden önce.
Say what you want x2 - Ne istediğini söyle x2
니가 진짜로 원하는 게 뭐야 - Gerçekten istediğin şey ne?
꽉 잡아 날 덮치기 전에 - Seni öpmeden önce sımsıkı sarıl bana.
내 맘이 널 놓치기 전에 - Kalbim seni koyvermeden önce.
Say what you want x2 - Ne istediğini söyle? x2
니가 진짜로 원하는 게 뭐야 - Gerçekten ne istiyorsun?
왜 내 맘을 흔드는 건데 x3 - Neden kalbimi sarsıyorsun? x3
흔드는 건데 흔드는 건데 - Sarsıyorsun, Sarsıyorsun.
겉으론 bad bad girl, 속은 더 bad bad girl - Dışarıdan kötü,Kötü bir kız. İçeriden daha da Kötü, Kötü bir kız.
나 같은 남잘 놓치면 후회하게 될 걸 - Eğer benim gibi bir erkeği kaybedersen buna pişman olacaksın.
메신저 확인해놓고 누르지 않는 너의 행위 - Mesajımı kontrol ettin ama nedense 'Gönder' tuşuna basmadın.
“1”* 자리 없어 짐과 동시에 속만 타지 - Bir kayboluyor beni çok endişeli yapıyor.
네비게이션이나 살까봐 - Belki bir GPS navigasyonu olacağım.
(빠름 빠름 빠름) 어필하려고 계속 난 (아둥 바둥 바둥) - (Hızlı, Hızlı, Hızlı) Devamlı sana çekici gelmeyi deniyorum. (Deniyorum, Deniyorum, Deniyorum.)
진심? (I got ‘em) 뒷심? (I got ‘em) - Samimi duygular? (Onlara sahibim.) Tahammül? (Onlara sahibim.)
내가 유일하게 갖지 못한 건 너의 (아름 아름다움) - Hahip olmadığım tek şey senin (Güzelliğin, Güzelliğin.)
이 내가 어떻게 변하면 되겠니, hol’ up - Senin için nasıl değişmeliyim? (Dur bakalım.)
밀당? 어장? 그런 거 난 잘 몰러 - Akıl oyunları oynamak? Aldatan eş? O nasıl yapılır bilmiyorum.
대신 아프면 119 말고 날 불러 - Fakat hasta olursan 119'u arama, Beni ara.
니가 울라면 울어, 웃으라면 웃어, 구르라면 굴러 - Ağlamamı söyle ağlayacağım, Gülmemi söyle güleceğim, Çevrende dolaşmamı söyle dolaşacağım. (Adamsın.)
안달 났어 나 안달 났어 - Sinirleniyorum, Yine sinirleniyorum.
니가 뭔데? 너만 잘났어? - Sen kimsin? O kadar mükemmel misin?
왜 나를 자꾸 놀려 놀려 - Neden devamlı bana takılıyorsun?
너 이제 그만 hol’ up hol’ up - Sen şimdi Dur. Dur bakalım. Dur bakalım.
꽉 잡아 날 덮치기 전에 - Seni öpmeden önce bana sımsıkı sarıl.
내 맘이 널 놓치기 전에 - Kalbim seni koyvermeden önce.
Say what you want x2 - Ne istediğini söyle x2
니가 진짜로 원하는 게 뭐야 - Gerçekten ne istiyorsun?
꽉 잡아 날 덮치기 전에 - Seni öpmeden önce bana sımsıkı sarıl.
내 맘이 널 놓치기 전에 - Kalbim seni koyvermeden önce.
Say what you want x2 - Ne istediğini söyle x2
니가 진짜로 원하는 게 뭐야 - Gerçekten ne istiyorsun?
되고파 너의 오빠 - Sevgilin olmak istiyorum.
너를 향한 나의 마음을 왜 몰라 - Kalbimin senin için olduğunu neden bilmiyorsun?
나를 모른 척해도 차가운 척해도 - Beni göz ardı etsen bile, Soğuk davransan bile
널 밀어내진 못하겠어 - Seni kafamdan atamıyorum.
되고파 너의 오빠 - Senin Sevgilin olmak istiyorum.
너의 남자가 될 거야 두고봐 - Erkeğin olacağım, Sadece izle.
(Bu kısımda Jungkook ve Jimin birlikte söylüyor.)
나의 마음이 네게 닿도록 - Böylece kalbim seninkine dokunacak.
지금 달려갈 거야 - Tam şimdi sana doğru koşacağım.
꽉 잡아 날 덮치기 전에 - Seni öpmeden önce bana sımsıkı sarıl.
내 맘이 널 놓치기 전에 - Kalbim seni koyvermeden önce.
Say what you want x2 - Ne istediğini söyle x2
니가 진짜로 원하는 게 뭐야 - Gerçekten ne istiyorsun?
꽉 잡아 날 덮치기 전에 - Seni öpmeden önce bana sımsıkı sarıl.
내 맘이 널 놓치기 전에 - Kalbim seni koyvermeden önce.
Say what you want x2 - Ne istediğini söyle x2
니가 진짜로 원하는 게 뭐야 - Gerçekten ne istiyorsun?
THE END.(J-Hope sana yer kalmadı Miyanee.)
Şarkıda bazı anlaşılmaz yerler vardır. Ki onları * diye sakladım.
İlk önce 1*. Kanadarabasa kısmında Alfabeyi sayıyor.
2*. Hakuna Matata 'Endişelenme, Sorun yok.' Anlamına gelen Savahilice bir kelime.
3*. Bir kayboluyor beni çok endişeli yapıyor. Kısmında.. Ki bu Suganın kısmı oluyor. 1 Kakao talk'da (Korede Whatsapp.) Siz mesaj gönderdiğinizde 1 rakamı çıkar. Ancak Karşınızdaki şahıs Mesajınızı gördüğünde 1 kaybolur.
Yorum yazın ki okuduğunuzu bileyim =D.
Bu da benden =D
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder